2019.10.18 10月25日はランチバイキング!


10月25日(金)カフェ太郎でランチバイキングが開催されます!

今回のテーマは・・・「奥出雲フェア」!

奥出雲ポークステーキと仁田米塩にぎり、まいたけバター焼きがメインとなっております。

 

そういえば、食べ放題を表す言葉である、「バイキング」「ビュッフェ」は

どちらも和製英語であるということをご存じでしょうか?

 

前者は、日本で「食べ放題」を初めて行った店が「バイキング」という名前だったこと、

後者は、フランス語由来の「Buffet」(バフェィ)を日本人が呼びやすいように発音したものであり、

どちらも英語圏では伝わらないようです!

 

では、どう表現したらよいのかというと、「All-you-can-eat」という語が「食べ放題」にあたるそうです。

All-you-can-eat 奥出雲。10/25にお待ちしております。

 

(ポークステーキは多くの量を用意しておりますが、皆様に行き届けるため、

制限を設ける場合がございます、予めご了承ください・・・)